Exemples d'utilisation de "kind of" en anglais avec la traduction "довольно"
Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.
Это довольно многословное, болтливое кресло.
And also, it was kind of interesting that God needed help.
И к тому же, было довольно забавно, что Богу нужна наша помощь.
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
I know a guidance counselor, who happens to be kind of cute.
Я же знаю консультанта по профориентации, довольно симпатичного.
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
Он говорит довольно убедительно и она тоже.
I'd had kind of a busy day going around solving everyone's problems.
У меня сегодня был довольно насыщенный день из-за того, что я решал чужие проблемы.
And they said, "Oh, this is kind of radical. We have to think about it."
И они ответили: "Это довольно радикально. Мы должны подумать."
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого.
You know, it's hard to leave a full fingerprint during that kind of struggle, especially skin-on-skin.
Понимаешь, довольно трудно оставить полный отпечаток пальцев во время такой борьбы, особенно при соприкосновении с кожей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité