Exemples d'utilisation de "letting" en anglais
Traductions:
tous4845
позволять2406
давать1489
разрешать243
пусть225
оставлять125
пускать104
запускать16
разрешение5
даваться2
сдача в аренду1
autres traductions229
You'll get an email from YouTube letting you know the result of your appeal request.
Наши специалисты рассмотрят апелляцию и сообщат вам о своем решении по электронной почте.
When you mention someone, they'll get a notification in their Activity feed letting them know.
Упомянутый вами человек получит уведомление в своем разделе «Действия».
I call on them today to show that commitment, for those who are not part of the standards process are letting down the people of Kosovo and will play no part in Kosovo's march towards a better future, including in paving the way for the determination of future status.
Сегодня я призываю их проявить эту приверженность, поскольку те, кто не является частью процесса осуществления стандартов, подводят народ Косово и не могут рассчитывать на какую-либо существенную роль в строительстве лучшего будущего в Косово, включая создание основ для определения будущего статуса.
Mouse gestures work by holding the right mouse button, moving the mouse a certain direction, then letting go of the button.
Функция «жесты мышью» работает так: удерживая нажатой правую кнопку, переместите мышь в нужном направлении, затем отпустите кнопку.
They are even talking about letting in lowlifes from other planets.
Они даже поговаривают о том, чтобы впускать нищих с других планет.
I didn't want to get into it without letting you know.
Я не хотел вмешиваться в это, не поставив тебя в известность.
Thank you, Gabriel, for letting bygones be bygones and for going in to battle on my behalf.
Спасибо, Габриэль, что забыл прошлые обиды и боролся за мои интересы.
What looked to contemporaries like damaging protectionism was in fact a way of letting off steam to prevent an excessive buildup of political pressure.
То, что для современников выглядело как пагубный протекционизм, на самом деле был способ выпустить пар, чтобы предотвратить чрезмерное скопление политического давления.
Second, it could absorb excess German savings by letting unemployment rise as local manufacturers fired workers (because rising unemployment forces down the savings rate).
Второе, она может поглотить избыточные сбережения Германии, допустив рост безработицы, т. к. местные производители уволили своих сотрудников (дело в том, что увеличивающаяся безработица приводит к снижению уровня сбережений).
And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
И если мимо проплывает облако, вы можете видеть облако на кончиках, которые пропускают свет.
Local authorities charge transporters for opening of the pontoon bridge (€ 0.3 per registered tone) and letting the goods pass through.
Местные власти взимают с перевозчиков сбор за разведение понтонного моста (0,3 евро за регистровую тонну) и пропуск грузов.
If your spreadsheet contains any errors, you'll get a message letting you know how many locations have an error.
В случае обнаружения ошибок в таблице вы получите сообщение о том, сколько точек затронуто ими.
After your ad is reviewed, you'll receive a notification letting you know if your ad is approved.
После проверки рекламы вы получите уведомление, в котором будет указано, была ли одобрена ваша реклама.
It's a way of not completely letting go of your identity, since your name is so tied to your sense of self.
Это способ не полностью отпускать свою личность, так как твоё имя так сильно связано с тем, кто ты есть.
Now they're even talking about letting in lowlifes from other planets too.
Они даже поговаривают о том, чтобы впускать нищих с других планет.
You'll see a message letting you know that the OneDrive folder in the new location already has files in it.
Отобразится сообщение о том, что папка OneDrive в новом расположении уже содержит файлы.
After you confirm that you want to stop sharing with them, we’ll send them an email letting them know.
После подтверждения отмены общего доступа пользователю будет отправлено уведомление по электронной почте.
And if I was just a better person, I would not only stop letting you down.
И если бы я был чуть лучше, я бы перестал подводить не только тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité