Exemples d'utilisation de "many" en anglais avec la traduction "большинство"
Traductions:
tous68776
многие18095
многий18095
много17428
большинство8583
множество1064
большое число304
целый ряд177
немало84
в изобилии7
с избытком3
в избытке1
autres traductions4935
I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
For years, many Americans explained away this gap.
Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Retired officers head many, if not most, public corporations.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Many - most of my poems actually are urban poems.
Многие - большинство моих стихов - городские стихи.
Closed Captioning is available for many movies and TV shows.
Кодированные субтитры для большинства кинофильмов и телешоу.
These are frozen and many if not most are discarded.
Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются.
In many cases, Office 365 and Office 2016 activate automatically.
В большинстве случаев активация Office 365 и Office 2016 выполняется автоматически.
And then notice that a great many of these problems disappear.
Обратите внимание: большинство проблем тогда исчезает сама собой.
The Fixed assets functionality incorporates many of these standards and rules.
Функции основных средств содержат большинство из указанных требований.
Many of his journal entries are letters to family and friends.
Большинство записей в его дневнике имеют вид писем семье и друзьям.
Many of the key hazards are increasing in frequency and intensity.
Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
The fixed asset functionality incorporates many of these standards and rules.
Функции ОС содержат большинство из указанных требований.
On many issues, Trump lacks a governing majority in the Senate.
И по многим вопросам у Трампа нет большинства в Сенате.
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет.
I think you know that not many footmen or butlers are married.
Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.
Most mental disorders can be managed, treated and, in many cases, prevented.
Большинство психических расстройств поддаются управлению, лечению, и их во многих случаях можно предупреждать.
Many people go back to contacts piu 'old to receive relief, Helen.
Большинство людей отказывается от старых знакомых ради утешения, Хелен.
We only know that most of us have heard them many times.
Мы только знаем, что большинство из нас слышали их много раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité