Exemples d'utilisation de "many" en anglais
Traductions:
tous68776
многие18095
многий18095
много17428
большинство8583
множество1064
большое число304
целый ряд177
немало84
в изобилии7
с избытком3
в избытке1
autres traductions4935
And they can start producing from the trees as many as they like.
И они могут начать зарабатывать себе на жизнь от этих деревьев столько, сколько им заблагорассудится.
With so many untreated patients, the virus will continue to spread.
С таким количеством пациентов не получающих должного лечения, вирус будет распространяться и далее.
After so many visits, we want to rest a little.
После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.
Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов.
Energy policy will remain on the agenda for advanced economies for many years to come.
Энергетическая политика будет стоять на повестке развитых стран ещё долгие годы.
The goal was to kill as many people as possible.
Цель состояла в том, чтобы убить как можно большее количество людей.
It will have joint decision-making authority in many more areas, including the budget.
Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.
And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
И наслаждаться солнцем можно по-разному, конечно.
Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations.
Хотя груз может быть утерян в море (или ему может быть нанесен ущерб в случае крушения поезда или столкновения грузовиков), намного более часто встречаются случаи повреждения груза в ходе погрузочно-разгрузочных работ.
Similarly, whereas BP has been using a release figure of 800 tons per day From Deepwater Horizon, estimates by independent experts are many times higher.
Подобным образом, хотя BP сообщила, что утечка на платформе Deepwater Horizon составляет 800 тонн в день, по оценке независимых экспертов это значение в разы больше.
Using this matrix as a template, you can construct as many as you like.
Используя эту матрицу как шаблон, вы сможете сделать их столько, сколько хотите.
Clinton has a great many fervent supporters, of course, but her presidential campaigns have both suffered from a dearth of passion.
У Клинтон, конечно, намного больше активных сторонников, однако её президентским кампаниям не хватает страсти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité