Ejemplos del uso de "многих" en ruso
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
I came up with these six sentences after much experimentation.
С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих.
Since then, I've played other places that are much nicer.
Потому что после многих дней обороны, сегодня мы приступим к нападению.
Because after far too much time playing defense, today is the day we switch to offense.
До 10 лет изменения незаметны, у многих девочек даже не начинает развиваться грудь.
Until age 10 there isn't much changed, a lot of girls haven't yet any breast development.
В конце концов, Запад должен признать, что в многих случаях, почти ничего нельзя изменить.
In the end, the West must recognize that much of the time there is little that can be done.
Решение было настолько эффективным, что не изменилось сколько - нибудь значительно в течение многих веков.
The solution was so effective that it has not changed much over the ages.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он-лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета.
Too much self-censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet.
Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.
Сейчас потребители во многих странах мира ограничивают свои расходы, реагируя на снижение доходов и опасаясь безработицы.
In much of the world, consumers are now cutting their spending in response to a fall in their wealth and a fear of unemployment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad