Exemples d'utilisation de "meaningless" en anglais avec la traduction "бессмысленный"
"What was said was actually pretty meaningless."
"Все, что было сказано, было довольно бессмысленно".
Adding Montenegro As Another Meaningless Facebook Friend
Добавить Черногорию — это все равно что получить еще одного бессмысленного друга в Facebook.
But either phrase would be literally meaningless.
Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной.
They were obsessed by cheap, meaningless thrills, lechery, gluttony.
Они были одержимы дешёвыми, бессмысленными причудами - блуд, чревоугодие.
Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
Твоя жизнь не должна быть монотонной, посредственной, бессмысленной.
But advising countries simply to lower subsidies is often meaningless.
Однако простые советы по снижению субсидий зачастую просто бессмысленны.
Can't even think about playing some meaningless game right now.
Я сейчас даже думать не могу о какой-то бессмысленной игре.
How long do you want to shed blood over a meaningless fight?
Сколько ещё вы собираетесь проливать кровь в бессмысленной борьбе?
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.
Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Или я могу подвергнуть животное совершенно бессмысленному и разрушающему звуку.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Это не признак освобождения, а мучение бессмысленными мелочами.
Traditional diplomacy will at best devise a face-saving but meaningless accord next year.
В следующем году традиционная дипломатия в лучшем случае разработает спасающее престиж, но бессмысленное соглашение.
False alarms make the "pandemic under way" designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Случаи ложной тревоги делают определение "пандемия приближается" почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.
Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
The thing is, the words themselves appear meaningless, but put all the initial letters together.
Дело в том, что слова сами по себе кажутся бессмысленными, но сложи все заглавные буквы.
You've waited and waited, and as a result, you've led a meaningless life.
Вы все ждали этого звонка, и в результате вели абсолютно бессмысленную жизнь.
If you don’t pose a question, a graph is somewhere between uninteresting and meaningless.
И если вы не задаётесь вопросами, тогда графики становятся для вас либо неинтересным, либо бессмысленным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité