Exemples d'utilisation de "monitoring" en anglais avec la traduction "контроль"
Traductions:
tous8910
контроль2990
мониторинг2669
отслеживать646
наблюдения497
наблюдение474
контролировать467
следить443
отслеживание147
контрольный143
мониторинговый27
мониторить4
дозировка1
курирование1
autres traductions401
Performance monitoring, evaluation and project appraisal
Контроль за эффективностью деятельности, оценка и экспертиза проектов
Timely monitoring and evaluation of goal achievement.
своевременный контроль и оценку прогресса в достижении этих целей.
Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics.
Источник: Статистические данные Группы по программированию и контролю документации.
Margin positions control scheme: monitoring margin adequacy
Схема контроля маржинальных позиций – контроль уровня маржи
Margin positions control scheme: monitoring collateral adequacy
Схема контроля маржинальных позиций – контроль достаточности необходимого обеспечения
Residential facilities require special attention and monitoring.
Стационары требуют особого внимания и контроля.
Development of some on-line monitoring formats.
Разработка некоторых интерактивных форматов в целях осуществления контроля.
Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51
Процедура контроля, установленная в Правилах № 51 ЕЭК ООН
Summary of monitoring and evaluation methods and tools.
резюме с информацией о методах и механизмах контроля и оценки.
UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.
ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.
Internal controls over the monitoring of fuel consumption inadequate
Меры внутреннего контроля за потреблением топлива неадекватны
Communication team of the ongoing monitoring and verification system
Оборудование связи системы постоянного наблюдения и контроля
It is also tasked with monitoring all corporate takeovers.
В обязанности SEC также входит контроль над всеми поглощениями компаний.
Control absenteeism by establishing, communicating, and monitoring absence policies.
Контроль присутствия путем создания, распространения и мониторинга политик отсутствия.
Data capacity, indicators in the context of monitoring conferences;
«Статистический потенциал и показатели в контексте контроля за осуществлением решений конференций»;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité