Exemples d'utilisation de "never mind" en anglais

<>
Traductions: tous149 не брать в голову21 autres traductions128
Never mind about the money. Не беспокойся о деньгах.
Oh never mind about that. О не беспокойся об этом.
Suddenly, other governments had to fear that their own banks’ depositors would flee en masse to the backstopped Irish banks (never mind that the cost of the guarantee was too much for the Irish government to bear). Внезапно другим правительствам пришлось опасаться, что вкладчики их собственных банков начнут массово переводить свои вклады в поддерживаемые ирландские банки (и неважно, что размеры гарантий были слишком велики для ирландского правительства).
But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.
Never mind about that, Bates. Не имеет значения.
Never mind about my suffering. Тебе наплевать на мои страдания.
Well, never mind about that. Ну, не важно.
Never mind your sister, ok? Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно?
Oh, never mind the dormouse. Не обращайте внимания на соню.
Never mind about the number. Не надо никому звонить.
Doctor, never mind the map. Доктор, карта не важна.
Never mind about my mistress. Не волнуйся о моей госпоже.
Never mind about that, Garron. Не обращайте внимания, Гаррон.
Never mind about your neighbours! Никогда не волнуйся за своих ближних!
Never mind about up there. Это не твое дело.
Never mind the damned supplies. Забудь о чертовых запасах.
But never mind about that. Но не думай про это.
Never mind what Lacey said. Забудь, что сказал Лэсли.
Never mind about Sutton Hoo. Не обращайте внимания на Саттон Ху.
Never mind about the dog. Не беспокойтесь о собаке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !