Exemples d'utilisation de "occured" en anglais avec la traduction "происходить"

<>
afficher
Indeed, the democratization has occurred. Действительно, демократизация произошла.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
And change is indeed occurring. И изменения действительно происходят.
Message looping no longer occurs. Не происходит зацикливание сообщений.
Such crises will continue to occur. Такие кризисы будут происходить и в будущем.
Decision-making cannot occur in isolation. Принятие решений не может происходить в изоляции.
Most will occur in poor countries. Большинство смертей произойдут в бедных странах.
This is not supposed to occur. По идее, такого не должно происходить.
Why do mergers and acquisitions occur? Почему происходят слияния и поглощения?
Such reforms will not occur overnight. Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?
That political settlement has not occurred. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.
An error occurred displaying sync schedules. При отображении расписания синхронизации произошла ошибка.
Actually, quite the opposite was occurring. В действительности все произошло совсем не так.
But, surprisingly, the opposite is occurring. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.
One of the following results occurs: При этом происходит следующее.
You can say a miracle occurs. Вы можете сказать: произошло чудо.
Two months later something incredible occurs. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Auschwitz did not occur in a vacuum. Освенцим не произошел в вакууме.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger