Exemples d'utilisation de "occurred" en anglais
Traductions:
tous3816
происходить1789
возникать728
случаться124
появляться85
встречаться59
наступать51
произойти39
происшедший39
приходить на ум4
autres traductions898
Army deserters confirm that rapes have occurred.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
"This conversation has never occurred." "What conversation?"
"Этого разговора никогда не было." "Какого разговора?"
This would suggest a cataclysm that never occurred.
Это позволяет сделать предположение о некоем никогда не имевшем место катаклизме.
That principle, it occurred to me, was death.
Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть.
Choose a restore point created before the error occurred.
Выберите точку восстановления, созданную до того, как была обнаружена ошибка.
And now, my boy, tell us everything that occurred.
А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели.
A huge increase in sales occurred for several years.
Огромный рост продаж отмечался в течение несколько лет.
Other mistakes in Argentina's "reform" program also occurred.
При проведении аргентинской программы «реформ» были допущены также и другие ошибки.
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred.
В местах, где осуществлялась эта программа, вырубки практически не наблюдалось.
Send: The story type (message) in which the click occurred.
Кнопка «Отправить»: тип публикации («message»), в которой человек нажал ссылку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité