Exemples d'utilisation de "once" en anglais avec la traduction "однажды"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 autres traductions5448

afficher

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".

Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.

I once married for love. Однажды я была в браке по любви.

I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.

I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.

Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен

Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.

I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.

"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;

I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.

I had a three-way once. Однажды у меня была групповуха.

You paid me great insult once. Однажды ты мне нанес оскорбление.

But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger