Exemples d'utilisation de "opened" en anglais

<>
afficher
The crimson fountain has opened. Багровый фонтан пробудился.
He would have opened this gate. Он входил в эту калитку.
Beastie Boys opened and Andrew Cohen "Бисти Бойз" были на разогреве и Эндрю Коэн
Each opened a pack of cards. Каждый распечатал свою колоду.
Yeah, the post just opened up. Да, только что.
One night after they opened for Motorhead. Один раз, после их выступления на разогреве у "Motorhead".
Some wormhole to another universe has opened. Может появилась чёрная дыра в другую вселенную.
He found his key and opened the door. Он отыскал свой ключ и отпер дверь.
Legal proceedings have been opened against opposition parties. Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Just then, with a loud bang, the heavens opened. И в тот момент, с громким шумом отверзлись небеса.
You lay on your back and opened your legs! Вы ложились на спину и раздвигали ноги!
A spot just opened up at Bedford Hills Correctional. В Исправительной Колонии Бедфорд только что появилось свободное место.
Now listen a slots opened up for Holy Thursday. Кстати, в Святой Четверг есть одно незанятое место.
Originally they opened up onto the building opposite, the armoury. Первоначально они выходили на здание напротив, арсенал.
I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
[4] — Level whereby all opened positions will be closed compulsorily. [4] — Уровень принудительного закрытия позиций на счёте.
One month ago today, this amazing film opened in theaters. Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны.
Son, you just opened a whole case of whoop-ass. Сынок, ты его порвал на два британских флага.
Funding sources must be opened to allow for multi-year commitments. Источники финансирования должны быть предназначены для принятия многолетних долгосрочных обязательств.
Under pressure, authorities reluctantly opened an investigation into what really happened. Власти неохотно начали расследование.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger