Exemples d'utilisation de "otherwise" en anglais avec la traduction "иначе"

<>
afficher
But the reality argues otherwise. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
She'll seize up otherwise. Иначе он будет глохнуть.
How could it be otherwise? А как может быть иначе?
But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.
How could I be otherwise? А как же иначе?
To do otherwise is irresponsible. Поступить иначе было бы безответственно.
It could hardly be otherwise. И вряд ли все могло быть иначе.
Otherwise, the rules become unenforceable. Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, she is dead right there. Иначе, они прикончат ее прямо здесь.
The contract seems to indicate otherwise. Похоже, контракт трактует это иначе.
Otherwise, I'd be dead, right? Иначе, я был бы уже мёртв, так?
Otherwise, five on the other hand. Иначе получишь пять ударов по другой руке.
But could it have been otherwise? Но могло ли быть иначе?
Otherwise, the plan was rumbling along. Иначе план мог провалиться.
Otherwise it would make us unhappy. Иначе, мы были бы несчастными.
Why look for an explanation otherwise? Иначе зачем искать объяснений?
Otherwise, Exchange won't function properly. Иначе Exchange будет работать неправильно.
Otherwise, it can't be done. Иначе - нет.
Otherwise I'm losing my mind. Иначе, я просто сошел с ума.
Otherwise known as a sprained ankle. Иначе говоря, вывихнутая лодыжка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger