Exemples d'utilisation de "owe" en anglais

<>
I can't exactly explain it but I realize that I owe the Detective an apology. Я не могу точно объяснить это но я так понимаю, что должна Детективу принести извинение.
I owe him a debt. Я у него в долгу.
They owe me a favor. Они мне кое чем обязаны.
I owe him a favor. Я его должница.
I owe those hairy beasts. Я многим обязан этим лохматым чудищам.
You owe her a favor? Ты ей чем-то обязан?
I owe Horst a favor. Скажи спасибо Хорсту.
I owe you a debt. Я у тебя в долгу.
I owe pops 50 bucks! Я проспорила деду 50 баксов!
We owe you everything, Ani. Мы в долгу перед тобой, Эни.
I owe you an apology, Clumsy. Ты уж прости меня, Растяпа.
I owe you my life, Ser. Я обязана вам жизнью, сир.
I owe you a significant debt. Я у вас в большом долгу.
We all owe them for that. И мы все обязаны ей.
Tell Wylie I owe him one. Скажи Уайли, что я его должница.
Now you owe her a debt. Теперь вы у нее в долгу.
Anyway, you owe me a favor. И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый.
'We owe him a great debt. Мы у него в великом долгу.
I owe my success to him. Своим успехом я обязан ему.
I owe you a big favor. Я тебе до конца жизни обязана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !