Exemples d'utilisation de "planning scenarios" en anglais
Use allocation schedules and stage allocations to automatically update allocations for budget planning scenarios.
Используйте расписания распределений и распределения этапов для автоматического обновления распределений для сценариев планирования бюджета.
In budget planning scenarios, a partner or central administrator designs and deploys budget templates, and department leads or other personas fill in the numbers.
В сценариях бюджетного плана партнер или центральный администратор разрабатывает и разворачивает шаблоны бюджета, а главы подразделений или другие лица заполняют цифры.
Create budget planning scenarios to define categories of data.
Создание сценариев планирования бюджета для определения категорий данных.
Constraints for budget planning scenarios are set up in the Budget planning configuration form, and they define when you can view or modify scenario data.
Ограничения сценариев бюджетного планирования настраиваются в форме Конфигурация планирования бюджета и определяют, когда можно будет просмотреть или изменить данные сценария.
The data in the budget planning scenarios that must be entered manually or allocated.
Данные в сценариях бюджетного планирования, которые должны быть введены вручную или распределены.
This report displays details about ledger accounts for up to five budget planning scenarios.
В этом отчете приводятся подробные сведения о счетах учета сценариев планирования бюджета (не более пяти).
Use schedules and stages to automatically allocate estimates between budget planning scenarios.
Использовать расписания и этапы, чтобы автоматически распределять оценки между сценариями планирования бюджета.
You can control the data that you see in worksheets and justifications for different budget planning stages and scenarios.
Можно управлять данными, которые должны отображаться в листах и обоснованиях для различных этапов и сценариев планирования бюджета.
Budget planning parameters, scenarios, stages, and workflows
Параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы бюджетного планирования
Budget planning stage and budget plan scenarios
Этап планирования бюджета и сценарии бюджетного плана
The budget manager must create the budget planning processes and budget plan scenarios that you assign the positions to.
Менеджер бюджета должен создать процессы бюджетного планирования и сценарии бюджетного плана, которые будут назначены должностям.
The key danger for businesses, as the leader of a construction-engineering firm put it to me, is that planning for all of the possible Brexit scenarios can become an all-consuming affair, causing companies to lose sight of their larger strategic goals.
Главной опасностью для бизнеса, как сказал мне руководитель строительно-инженерной фирмы, может стать то, что планирование всех возможных вариантов выхода Великобритании из ЕС станет долгосрочным и всепоглощающим делом, что вынудит компании упустить из виду свои главные стратегические цели.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.
When you configure budget planning, you start by defining parameters, scenarios, stages, and workflows.
В начале настройки бюджетного планирования определяются его параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы.
The long experience of UN-Habitat in pre-, mid- and post-disaster planning and implementation proves that, in many post-disaster scenarios, it is most effective when interventions are designed to begin simultaneously (i.e., consideration of the long-term impact of short-term humanitarian interventions can add value to the latter and depth to the former).
Накопленный ООН-Хабитат многолетний опыт работы по планированию и осуществлению деятельности в период до, во время и после катастроф доказывает, что во многих случаях наибольший эффект в период после катастрофы достигается тогда, когда предусматривается одновременное начало мероприятий (т.е. учет долгосрочных последствий оперативных мероприятий гуманитарного характера может придать дополнительную значимость последним и глубину — первым).
These include guidance documents on policy issues such as linking the national communication process to national development planning, and on technical issues such as how to develop climate scenarios for vulnerability and adaptation assessments.
В их число входят инструктивные документы по таким политическим вопросам, как увязка процесса подготовки и представления национальных сообщений с процессом национального планирования развития, а также по таким техническим вопросам, как методы разработки климатических сценариев для оценок уязвимости и адаптации.
After you set up and activate a budget planning process, you can create budget plans that have multiple scenarios.
После настройки и активации процесса бюджетного планирования можно создавать бюджетные планы с несколькими сценариями.
Additionally, budget planning lets you use Microsoft Excel to estimate costs to create scenarios, and provides standard reports and an analysis cube.
Кроме того, планирование бюджета позволяет использовать Microsoft Excel, чтобы оценить затраты для создания сценариев, и предоставляет стандартные отчеты и куб анализа.
In budget planning, the amounts or quantities in budget plan lines are allocated between source and destination scenarios.
В бюджетном планировании суммы или количества в строках бюджетного плана распределяются между исходным и конечным сценариями.
The SBSTA invited Parties and/or relevant organizations to submit information and/or views under six focal areas of the Nairobi work programme between SBSTA 26 and SBSTA 27: adaptation planning and practices; methods and tools; economic diversification; data and observations; climate modelling, scenarios and downscaling; and socio-economic information; The SBSTA requested the secretariat to prepare several synthesis reports before its twenty-seventh session.
ВОКНТА призвал Стороны и/или соответствующие организации представить в период между ВОКНТА 26 и ВОКНТА 27 информацию и/или мнения в рамках шести основных направлений Найробийской программы работы: планирование и практика в области адаптации; методы и средства; экономическая диверсификация; данные и наблюдения; моделирование климата; сценарии и разукрупнение; и социально-экономическая информация;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité