Exemples d'utilisation de "point" en anglais avec la traduction "смысл"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous15527 точка2324 пункт2060 указывать1619 вопрос1512 момент1489 место530 направлять431 балл271 смысл269 суть149 очко125 указываться79 точечный48 указание29 пойнт29 поинт19 намерение13 заострять13 острие6 румб6 стойка5 наконечник4 фишка4 наставлять2 autres traductions4491

afficher

So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.

So, what's the point? И в чём смысл?

I didn't see the point. Не вижу в этом смысла.

I mean, what's the point? Я имею в виду - в чём смысл?

Of course, that was the point. Конечно, в этом и был смысл.

I really don't see the point. Я действительно не вижу смысла.

Can you explain the point of that? Можешь объяснить смысл всего этого?

Look, the point is, it vanquishes Vanquishers! Слушай, смысл в том, что она побеждает "Победителей"!

I just don't see the point. Я просто не вижу смысла.

Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.

What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?

Unfortunately, Emile very soon saw the point. К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного.

Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.

Crossbow, actually, but that's beside the point. Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет.

I can't see the point though, Baby. Только я не вижу смысла, Бэби.

I've never seen the point of soup. Никогда не видел смысла в супе.

So what is the point of Europe today? Так в чем же смысл ЕС сегодня?

(Indeed, that is the whole point of politics.) (Кстати, в этом вообще весь смысл политики).

Or more importantly, it is off the point. И, что важнее, не имеет смысла.

On this narrow point, they might be right. Возможно, в этом узком смысле они и правы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger