Exemples d'utilisation de "position" en anglais avec la traduction "помещать"
Traductions:
tous14222
позиция4646
позиции2797
положение2209
должность2006
располагать182
позиционировать152
статус56
расположение51
размещаться47
помещать35
позиционный9
позиционироваться4
autres traductions2028
Position the line where you want to add or remove space.
Поместите линию туда, где необходимо добавить или удалить дополнительное место.
Now, there's a mechanical room 30 yards from their position.
В 27 метрах от них есть подсобное помещение.
Drag the red arrow and position the endpoint over the in-front shape.
Перетащите красную стрелку и поместите конечную точку на фигуре с названием «Фигура переднего плана».
Then position your eyes on the screen where you want the cursor to be placed.
Затем переведите взгляд в место на экране, в которое необходимо поместить курсор.
Position the console away from high-vibrating sources, such as low frequency speakers, subwoofers, etc.
Не помещайте консоль вблизи источников вибрации, таких как низкочастотные динамики, сабвуферы и т. д.
For best results, position the new fields after the Attachment field, and before the From field.
Для достижения наилучших результатов поместите новые поля после поля Вложение и до поля От.
Position the cursor so that it points to the relationship line, and then click the line.
Поместите указатель мыши на линию связи и щелкните ее.
Tip: Position your cursor at the end of the line with the signature, and then press Enter.
Совет: Поместите курсор в конец строки с подписью и нажмите клавишу ВВОД.
Position the wireless router in a central location, with as few obstructions (like walls or objects) as possible.
Расположите беспроводный маршрутизатор посреди помещения так, чтобы между маршрутизатором и синхронизируемым устройством было как можно меньше препятствий (таких, как стены или предметы).
Position the sensor between 2 feet (0.6 m) and 6 feet (1.8 m) from the floor.
Поместите сенсор на высоте 0,6–1,8 м от пола.
Note: In smaller rooms, try to position the sensor as close to 6 feet (1.8 m) as possible.
Примечание. В небольших помещениях старайтесь по возможности размещать сенсор на расстоянии, близком к 1,8 м.
The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the circle containing the letter " E ".
Дополнительное обозначение проставляется в любом удобном месте поблизости от круга, внутри которого помещена буква " Е ".
Press F2 to edit the cell, use the arrow keys to position the cursor, and then press Shift+Arrow key to select the contents.
Нажмите клавишу F2, чтобы изменить ячейку. С помощью клавиш со стрелками поместите курсор в нужное место, а затем выделите содержимое, удерживая нажатой клавишу SHIFT.
Position the pointer at the location in the tree where you want to insert an element, and then double-click a row in the rightmost pane.
Установите курсор на том месте в дереве, в котором хотите поместить элемент, а затем дважды щелкните строку в самой правой области.
Placing annotations at the bottom of the video (see position 7) is also not recommended as annotations here may be hidden by closed-captioning (subtitles) and ads.
Помещать аннотации внизу (7) также не рекомендуется, поскольку там их могут закрыть субтитры или реклама.
I would therefore request you to circulate our position on the issue of missing persons in Bosnia and Herzegovina, which is enclosed, * as an official document of the Commission.
Поэтому хотел бы просить Вас распространить текст помещенного в приложении заявления правительства Боснии и Герцеговины по вопросу о пропавших без вести лицах в Боснии и Герцеговине в качестве официального документа Комиссии.
For fresh chilli peppers transported in bulk (direct loading into a transport vehicle), these particulars must appear on a document accompanying the goods, and be attached in a visible position inside the transport vehicle.
В отношении свежего красного стручкового перца, поставляемого навалом (при непосредственной загрузке в транспортное средство), эти данные должны быть указаны в товаросопроводительном документе, помещенном на видном месте внутри транспортного средства.
To insert an application bookmark in the text, position your pointer in the location to insert the bookmark and then double-click the bookmark in the Application bookmark variable to be used in e-mail list.
Чтобы вставить закладку приложения в текст, поместите указатель в нужном месте вставки закладки и дважды щелкните закладку в списке Переменная закладки приложения, которая будет использоваться в сообщении электронной почты.
“5-5.3 Fuel transfer pumps, fuel separators and oil burners, shall be fitted with a local control device and a stopping device situated in an easily accessible position outside the spaces where they are installed.”
" 5-5.3 Топливоперекачивающие насосы, топливные сепараторы и горелки на жидком топливе должны быть оснащены устройством местного управления и средствами для их остановки из легкодоступных мест вне помещений, в которых они установлены ".
8-1.5.3 Fuel transfer pumps, fuel separators and oil burners, shall be fitted with a local control device and a stopping device situated in an easily accessible position outside the spaces where they are installed.
8-1.5.3 Топливоперекачивающие насосы, топливные сепараторы и горелки на жидком топливе должны быть оснащены устройством местного управления и средствами для их остановки из легкодоступных мест вне помещений, в которых они установлены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité