Exemples d'utilisation de "powers" en anglais avec la traduction "держава"
Traductions:
tous13544
власть4244
сила1825
держава1812
полномочия1304
энергия719
питание525
право471
мощь430
мощность424
электроэнергия369
возможности336
энергетика213
энергетический187
могущество143
силовой91
степень57
воля41
приводить в движение18
приводить в действие8
энерго8
запитывать2
autres traductions317
Western powers often claimed extraterritorial rights.
Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.
Some of these powers are still emerging economies.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
The six world powers are currently insisting on three things.
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
All of Asia’s democratic powers must be on board.
Все демократические державы Азии обязаны принять в участие в этой работе.
Europe’s great powers finally tired of slaughtering one another.
Великие державы Европы наконец устали сокрушать друг друга.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.
Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
Western powers are hardly blameless for the Middle East’s woes.
Западные державы вряд ли можно считать невиновными в бедах Ближнего Востока.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.
Это помогло европейским странам доминировать в качестве экспансионистских колониальных держав.
World powers, particularly in Asia, should not make the same mistake.
Мировые державы, особенно азиатские, не должны допустить ту же ошибку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité