Exemples d'utilisation de "praying" en anglais avec la traduction "молиться"
So they're possibly praying to atone for their sins.
То есть, возможно, они молятся во искупление своих грехов.
Everyone was praying devotedly, repeating the words spoken by the priest.
Все молились с усердием, повторяя слова священника.
The rest of us live in quarantine praying to find a cure.
Оставшиеся живут в карантине, и молятся в поисках лекарства.
I was praying the whole company had forgotten about my epic fail.
Я молилась, чтобы все забыли про мой грандиозный провал.
I step up to the praying dead man and nudge him with my boot.
Я подхожу к молящемуся мертвецу и пинаю его сапогом.
And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
И они молятся богам гор, входя в транс.
Most women by now would be crying, praying, or calling out their firstborn's name.
Большинство женщин сейчас бы плакали, молились, или выкрикивали имя своего первенца.
What if one of those Buddha heads falls off the altar thingies when they're praying?
Что если одна из голов Будды упадет на алтарь подношений, когда они молятся?
Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
Я лично молился о ещё 4 пожарах, чтобы наука все-таки свершилась.
I leave in smithereens, my back in major pain, praying my next appointment will be less traumatic.
Я вышел оттуда раздавленным в пюре и без спины, молясь, чтобы следующая процедура была более щадящей.
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.
Вспомнив всех святых, мы молились, чтобы шар не развалился, и, по счастью, он выдержал.
She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Эта злобная женщина была слишком эгоистичной, чтобы подписать, так что я провёл эти 11 лет, молясь на коленях.
if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité