Exemples d'utilisation de "prompting" en anglais avec la traduction "предлагать"
Traductions:
tous475
предлагать222
побуждать85
вызывать61
запрашивать36
подсказывать8
запрос4
побуждение1
autres traductions58
1. Show value before prompting people to login
1. Продемонстрируйте преимущества приложения, прежде чем предлагать людям войти в него
If possible, allow people experience your app before prompting them to log in.
Если это возможно, разрешите пользователю поработать с приложением, и только потом предлагайте выполнить вход.
A sign-in dialog box appears, prompting you to enter your Microsoft account password.
Появится диалоговое окно входа с предложением ввести учетную запись и пароль Майкрософт.
The best experience is to let people use your app and see its content before prompting them to log in.
Лучше всего позволить пользователю поработать с приложением, прежде чем предлагать ему выполнить вход.
The concern was expressed that the suggested text for paragraph (3) of article 5 weakened the requirements of the provision, which would be undesirable in the light of the importance of the publication of information on forthcoming procurement opportunities for prompting procurement planning, and in order to allow potential suppliers to prepare for future opportunities in regional markets.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что текст, предложенный в отношении пункта 3 статьи 5, ослабляет устанавливаемые в данном положении требования, а это было бы нежелательно в свете важности опубликования информации о предстоящих возможностях в области закупок с точки зрения содействия планированию закупок и установления такого порядка, при котором потенциальные поставщики смогут подготовиться к будущим возможностям закупок на региональных рынках.
Restart the computer when you are prompted.
Перезапустите компьютер, когда появится соответствующее предложение.
If prompted to save your table, Click Yes.
Если будет предложено сохранить таблицу, нажмите кнопку Да.
If prompted to save your changes, tap Yes.
Если отобразится предложение сохранить изменения, нажмите кнопку Да.
If Outlook prompts you to reenter your password:
Если Outlook предлагает вам повторно ввести пароль:
The script prompts you for the following parameters:
Вам будет предложено ввести следующие параметры:
The string [For what city?] is your parameter prompt.
Строка [Для какого города?] является предложением ввести параметр.
Prompt people to log in at the right time.
Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité