Exemples d'utilisation de "quoted" en anglais
Traductions:
tous399
цитировать109
процитировать63
указывать39
котировать15
котировальный1
заключать в кавычки1
autres traductions171
My father was quoted a price, and you're gonna honor that price, not a penny more.
Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше.
Prices quoted plus VAT, Packaging & Postage.
Эти цены включают в себя НДС, почтовый сбор и стоимость упаковки.
Rates are quoted prices of underlying assets
Ставки представляют собой предлагаемые цены на базовые активы
The VIX is quoted as an annualized standard deviation.
VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год.
The absolute URL of the page that will be quoted.
Абсолютный URL страницы, цитату с которой вы хотите использовать.
All our prices are quoted in the enclosed price list.
Все наши цены приведены в прилагаемом прайс-листе.
9.21 Prices quoted are subject to confirmation by us.
Заявленные цены должны быть подтверждены нами.
With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses.
В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах.
Prices for both gold and silver are currently quoted in USD.
В настоящее время цена на золото и серебро котируется в долларах.
Excerpts from DCC 00-036 may be quoted by way of example:
В качестве примера можно привести выдержку из решения DCC 00-036:
The other indices are quoted too, but their liquidity is much lower.
Другие индексы также котируются, но их ликвидность намного меньше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité