Exemples d'utilisation de "ran away" en anglais avec la traduction "сбегать"
Bonnie grew up without a mom because you ran away once.
Бонни выросла без матери потому что ты сбежала однажды.
I'm under strict orders not to tell you that she ran away.
У меня строжайший приказ не говорить вам, что она сбежала из дома.
She ran away just before Alice and Carl tied the knot, lives in Paris.
Сбежала прямо перед свадьбой Элис и Карла, живёт в Париже.
Bounced from one foster home to the next ran away from six of the eight.
Перекидывали из одной приемной семьи в другую, всего восемь семей, шесть раз сбегал.
They hid, got caught went to the camps, ran away again, jumped trains killed some Germans.
Прятались, их поймали, отправили в лагерь, опять сбежали, прыгали с поезда, убили пару немцев.
I used to catch the flamingos that ran away from my Uncle's farm in Florida.
Мне приходилось ловить сбежавших фламинго но ферме дяди во Флориде.
Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы.
23 years old, originally from Tampa, ran away from her foster home when she was 16 years old.
23 года, родом из Тампы, в 16 лет сбежала из приемной семьи.
He ran away, which is a pity, as I had a great mind to challenge him to a duel.
Он сбежал, а жаль, потому что я готов был вызвать его на дуэль.
Because that's what you told me when Jenny ran away, and she was much younger and crazier, with much heavier eye makeup than Serena.
Потому что это то, что ты сказала мне, когда Дженни сбежала и она была намного моложе и безумнее с более вызывающим макияжем, чем у Серены.
No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life.
Нет, моя интуиция подсказывает, что кто бы ни был сбежавший, он и есть наш убийца, а Лили Грин совершенно невиновная учительница, у которой была худшая ночь в жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité