Exemples d'utilisation de "ran away" en anglais avec la traduction "убегать"

<>
I ran away from Cleo. Я убежал от Клео.
He ran away from home. Он убежал из дома.
The boy ran away without looking back. Мальчишка убежал прочь, без оглядки.
Somebody rang my bell and ran away. Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал.
He ran away at the sight of the policeman. Он убежал, завидев полицейского.
The dog ran away at the sight of me. Собака убежала при виде меня.
But he knocked me down when he ran away. Но он сбил меня, когда убегал.
I tried to catch it, but it ran away. Я хотела поймать его, но он убежал.
As soon as the door opened, they ran away. Как только дверь открылась, они убежали.
As soon as he saw the policeman he ran away. Он убежал, как только увидел полицейского.
The thief ran away in the direction of the station. Вор убежал в сторону станции.
When I was in your age I ran away from home. Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома.
I wanted to hit him, but he ran away from me. Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink. Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь.
Once, when I was twenty years old, I ran away from home. Однажды, когда мне было двадцать лет, я убежал из дома.
The day after her dad was executed, she ran away from home. На следующий день после того, как ее отца казнили, она убежала из дома.
Antoine has been brought back to the boat from which he ran away. Антуана вернули на лодку, с которой он убежал.
Ran away as soon as my legs were strong enough to take me. Убежал оттуда, как только подрос и окреп.
When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon? Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой?
This girl ran away from this horrible family and ended up on the streets. Эта девочка убежала из этой жуткой семьи и закончила на улицах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !