Exemples d'utilisation de "recognize" en anglais avec la traduction "признавать"
Traductions:
tous6726
признавать5355
распознавать231
узнавать211
исходить39
распознаваться32
узнаваемый1
autres traductions857
the state should recognize traditional marriage only?
государство должно признавать только традиционные браки?
For starters, policymakers should recognize the problem.
Прежде всего, власти должны признать эту проблему.
International climate negotiators recognize this, to some extent.
Международные переговорщики по климату в какой-то степени это признают.
It is time for funding institutions to recognize that.
Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.
First, Americans must recognize that defense is not enough.
Прежде всего, американцы должны признать, что одних оборонных мер не достаточно.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Fortunately, some of Europe's leaders recognize the problem.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Historical eras are difficult to recognize before they end.
Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité