Beispiele für die Verwendung von "Узнаешь" im Russischen

<>
Ты узнаешь что-нибудь новое. You learn something new.
Не узнаешь, пока не попробуешь. You'll never know unless you try.
Ты узнаешь это очень скоро. You're going to find out very soon now.
Ты не узнаешь свою хорошо воспитанную дочь? Don't you recognize your ladylike daughter?
Каждый день узнаешь что-нибудь новое, как например "Жарим с Бо". You discover something new every day, such as burnin 'with Bo.
Он не так плох, как только узнаешь его лучше. But he's not too bad once you get to know him.
Узнаешь, только испив эту чашу. You can only learn that by drinking from this cup.
Настанет время, когда ты узнаешь правду. The time will come when you will know the truth.
И узнаешь кто наша гребаная цель! And find out who the damn target is!
Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше. That is, until you get to know them a little bit better.
Каждый день узнаешь что-то новое. Learn something new every day.
От мёртвых и не узнаешь, парень. Won't know if they're dead, Boyo.
Поставь себя на ее место и узнаешь. Take her seat and find out.
Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше. Chandler's funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him.
И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах. And you learn great things about these places.
Как ты узнаешь, что это твой сын? How will you ever know it's yours?
А ты, ты скоро узнаешь, какой "стервой" я могу быть. And you, you're gonna find out just what a "bitch" I can be.
Дорогая, как только ты узнаешь лучше, то поймешь, что он намного-намного хуже. Honey, once you get to know him, he's much, much worse.
Сегодня ты узнаешь как получить мой автограф, детка. Today, you're going to learn how to get my signature V, baby.
В любом случае, ты узнаешь достаточно скоро. Anyway, you'll know soon enough.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.