Exemples d'utilisation de "refuse" en anglais avec la traduction "отказываться"
Traductions:
tous1943
отказываться1433
отказать131
отказывать119
отвергать42
мусор25
отвечать отказом4
отказывающий2
autres traductions187
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
They may refuse to lend to some firms.
Например, они могут отказаться кредитовать некоторые компании.
Made him an offer he couldn't refuse.
Мой отец сделал ему предложение, от которого тот не смог отказаться.
Terrorists refuse to wear identifying clothing and insignia.
Террористы отказываются носить опознавательную одежду и знаки отличия.
Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics.
В любой ситуации откажитесь от одноразового пластика.
But the supposed realists refuse to accept reality.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.
If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
Tom got a job offer he couldn't refuse.
Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité