Exemples d'utilisation de "require" en anglais avec la traduction "потребовать"
Traductions:
tous11488
требовать7005
потребовать1443
нуждаться365
требующийся163
назначить33
оставшийся16
назначать12
назначенный12
назначаться8
требовавшийся8
остающийся5
назначаемый4
потребовавшийся4
требуемый1
autres traductions2409
Tackling the problem will require innovative approaches.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
It will also require large improvements in productivity.
Это также потребует существенных улучшений в производительности.
This would require securing control over these resources.
Это потребует обеспечения контроля над этими ресурсами.
Joe, this design will require another hardware overhaul.
Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники.
Upholding these two principles will require increased investment.
Отстаивание этих двух принципов потребует увеличения объема инвестиций.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Those kinds of studies require much larger populations.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
A breakthrough will require a major change in direction.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Countering ISIS online will require a continuously adaptive response.
Онлайн-противодействие ИГИЛ потребует постоянного, адаптивного реагирования.
Other instruments and timeframes may require different input parameters.
Другие инструменты и отрезки могут потребовать изменения входных параметров.
That might require financial assistance from the international community.
Это может потребовать финансовой помощи со стороны международного сообщества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité