Exemples d'utilisation de "rest of the world" en anglais avec la traduction "остальной мир"
Traductions:
tous786
остальной мир368
остальные страны107
весь остальной мир91
autres traductions220
To the rest of the world, these are America's problems.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
What should the rest of the world think about this debate?
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?
For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.
Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.
Yet the US-Russia conflict matters to the rest of the world.
Тем не менее американо-российский конфликт имеет существенное значение для остального мира.
The rest of the world can no longer afford Africa's poverty.
Остальной мир больше не может позволять себе смиряться с бедностью Африки.
How long will the rest of the world look the other way?
Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд?
There are many lessons for America, and the rest of the world;
Есть много уроков для Америки и остального мира;
To the rest of the world, the EU appears chauvinistic and inept.
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом.
The rest of the world must not embrace America's unilateral approach:
Остальной мир не должен следовать примеру одностороннего подхода Америки:
China's policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.
European policymakers like to lecture the rest of the world on air pollution.
Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité