Beispiele für die Verwendung von "rest of the world" im Englischen mit Übersetzung "остальной мир"
Übersetzungen:
alle786
остальной мир368
остальные страны107
весь остальной мир91
andere Übersetzungen220
To the rest of the world, these are America's problems.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
What should the rest of the world think about this debate?
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?
For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.
Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.
Yet the US-Russia conflict matters to the rest of the world.
Тем не менее американо-российский конфликт имеет существенное значение для остального мира.
The rest of the world can no longer afford Africa's poverty.
Остальной мир больше не может позволять себе смиряться с бедностью Африки.
How long will the rest of the world look the other way?
Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд?
There are many lessons for America, and the rest of the world;
Есть много уроков для Америки и остального мира;
To the rest of the world, the EU appears chauvinistic and inept.
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом.
The rest of the world must not embrace America's unilateral approach:
Остальной мир не должен следовать примеру одностороннего подхода Америки:
China's policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.
European policymakers like to lecture the rest of the world on air pollution.
Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung