Exemples d'utilisation de "romances" en anglais avec la traduction "роман"
So, Mabel, you still wanna erase those failed summer romances?
Мейбл, ты всё ещё хочешь стереть эти неудачные летние романы?
And there is not one, but dos interoffice romances happening here.
И тут даже не один, а целых два служебных романа.
Oh, Wendy, everything I look at reminds me of my failed romances.
Венди, я на что ни посмотрю, всё напоминает о моих неудачных романах.
I'm sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
I host your parties and I put up with those fantasy romances with your leading ladies.
Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами.
And, with the shyness of face-to-face contact removed, virtual romances can proceed quickly from one stage to the next.
А когда избавишься от необходимости реально встречаться – лицом к лицу, испытывая смущение, вот тогда и завязываются виртуальные романы, быстро переходящие из одной фазы отношений в другую.
Popular taste did what edict and proscription could never have done, and just as, when it came to books, the people chose rags-to-riches memoirs, cookbooks and romances, so, when it came to music, they chose ballads.
Общественный вкус делал то, чего никогда бы не удалось добиться приказами и предписаниями, и так же, как среди книг люди выбирали мемуары богачей, выросших в бедности, кулинарные книги и любовные романы, из всей музыки они выбирали баллады.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments.
Любовные романы, каберне, елочные украшения.
But what we publish is mostly trashy romance novels.
Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.
К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
Well, they're certainly liberal when it comes to romance.
Ну, они настолько либеральны, что прировняли это к рыцарскому роману.
And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.
А также знаменитый певец, актёр и автор любовных романов.
I'm just a holiday romance you'll forget about the second I leave?
Так я - просто курортный роман, о котором ты забудешь, как только я уеду?
Like a romance, working with a source is more about the heart than the head.
Как и роман, разведка больше дело сердца, чем головы.
I have to tell a perfectly nice girl That one bad romance has ruined her name.
Я должна сказать очень милой девушке, что один неудачный роман лишил ее имени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité