Exemples d'utilisation de "rough" en anglais
Traductions:
tous520
грубый55
приблизительный30
бурный4
грубоватый3
шероховатый3
негладкий1
шершавый1
набрасывать1
autres traductions422
Internal controls on rough diamond production and trade
мер внутреннего контроля над производством необработанных алмазов и торговлей ими
Rough ground 300 yards from where Sean parked his car.
В пересеченной местности в 300 метрах от места, где Шон припарковал свою машину.
Traders riding the EURGBP ship are about to enter a period of rough seas.
Трейдеров, находящихся на корабле пары EURGBP, ждет период сильного волнения.
I was making a crossing in some rough water and my boat got sucked into the rocks.
На море было волнение, и мою лодку затянуло в скалы.
We already have a rough idea of where he's headed.
Мы уже имеем общее представление где он может быть.
Coverage includes technical cooperation to apply the related wood technologies of grading, drying and preservation; product design, selection of machinery and equipment for rough milling, machining, assembly and finishing plus structural design and demonstration of structures such as bridges, housing, farm and community buildings as well as to strengthening of support institutions and sectoral associations.
осуществление мероприятий по техни- ческому сотрудничеству, охватывающих применение связанных с деревообработкой технологий сорти- ровки, сушки и консервирования древесины; товарный дизайн; выбор механизмов и оборудования для черновой и станочной обработки, сборки и отделки, а также проектирование строительных конструкций и демонстрация таких сооружений, как мосты, жилые, сельскохозяйственные и общест- венные здания; и укрепление вспомогательных учреждений и отраслевых ассоциаций.
Liberia resumed exporting rough diamonds in September 2007.
В сентябре 2007 года Либерия возобновила экспорт необработанных алмазов.
Now this green canopy is my palace and the rough ground my feather bed.
Теперь это зеленый балдахин мой дворец и пересеченной местности кровать моя перо.
The import, export and transit of rough diamond consignments
импорта, экспорта и транзита партий необработанных алмазов
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds
Режим сертификатов происхождения в торговле необработанными алмазами
Table 8 Measures taken by international rough diamond trading centres
Таблица 8 Меры, принятые международными торговыми центрами по приему необработанных алмазов
Official rough diamond production in 1999 was approximately $ 6.85 billion.
В 1999 году стоимостной объем официальной добычи необработанных алмазов составил порядка 6,85 млрд. долл.
“N (i)” documents are used to register and monitor rough diamond exports.
Для регистрации экспорта необработанных алмазов и контроля за ним используются документы “N (i)”.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité