Exemples d'utilisation de "run away" en anglais

<>
I don't run away from bullies. Я не бегу от наглецов.
And Casterly Rock can't run away. И Утёс Кастерли никуда не денется.
A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
We bring the key back and run away. Всё, возвращаем ключ на место и уходим.
Listen, I didn't run away from Arden. Послушай, я не бегу из Ардена.
A deer freezes very, very still, poised to run away. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Catherine, if you're feeling stressed, don't run away. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.
We planned to run away once we got the money. Мы собирались слинять как только получим деньги.
We could set fire to the house and run away. Мы можем поджечь дом и исчезнуть.
You didn't choose a great night to run away. Ты выбрала не самую лучшую ночь для побега.
One night, she asked me to run away with her. Однажды ночью она предложила бежать вместе с ней.
If he does get mad, you can always just run away. Если он был зол, ты всегда сможешь просто удрать.
You know, people run away from this line between life and death. Знаете, люди обычно бегут от границы между жизнью и смертью.
Richard waves at a man and I run away from a table! Ричард машет человеку, а я отбегаю от стола!
What's she gonna do if she catches me trying to run away? А что она сделает, если меня поймают?
My father says he caught you and Mac planning to run away together. Отец сказал, что услышал, как вы с Маком собирались уехать.
I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Look, Catherine, if you're feeling stressed, don't run away from it. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.
I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !