Exemples d'utilisation de "running away" en anglais avec la traduction "сбегать"

<>
I was running away from home. И я сбежала из дома.
Running away is perhaps further proof of that. То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.
So what, she was running away with another man? Что, она сбежала с другим?
You are not running away from home, are you? Ты ведь не из дома сбежала?
I feel like running away several times not because of your mother, but because of you. Мне уже несколько раз хотелось сбежать не из-за твоей матери, а из-за тебя.
Thinking about it, she started running away when she was told that she was going to the Snow Country. Между прочим, она начала сбегать только после того, как узнала, что мы собираемся в Страну Снега.
And as its other two leaders, you panicked when you caught wind that the evil Paula was running away with Randy. И как другие две главы, вы запаниковали, когда до вас дошел слух о том, что злая Паула сбегает вместе с Рэнди.
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.
The woman that you love ran away! Твоя любимая женщина сбежала от тебя!
Maud and Gloucester ran away to France. Мод и Глостер сбежали во Францию.
We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.
My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.
Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.
Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.
Don't tell me you ran away from home. Только не говорите, что вы сбежали из дома.
Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?
I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.
She ran away from her foster home six months ago. Она сбежала из приемной семьи полгода назад.
I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !