Exemples d'utilisation de "scaling down" en anglais
With regard to the two Tribunals, his delegation supported the freezing of recruitment and the scaling down of operations.
Что касается двух Трибуналов, то его делегация выступает за введение моратория на набор кадров и свертывание операций.
Scaling down your graphics and audio settings may allow the game to run smoother and be more stable on your PC.
Установка менее высоких графических и звуковых настроек в игре может повысить ее производительность и стабильность на ПК.
The Secretary-General also stated that the achievement of this objective might include streamlining programme production and scaling down tape programme distribution.
Генеральный секретарь также заявил, что достижение этой цели могло бы включать в себя оптимизацию производства программ и свертывание практики распространения фонограмм.
When scaling down the icon, it should be done in a program or editor where the aspect ratio & proportions can be maintained.
При изменении размера значка должны сохраняться пропорции и соотношение сторон.
For countries like China or India, the scaling down of growth from 8% to 5% is nearly the equivalent of a recession in the West.
Для таких стран, как Китай и Индия, спад роста с 8% до 5% практически эквивалентно рецессии в западных странах.
The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the statement that the scaling down of the activities of the Mission would involve the transfer of excess equipment.
Консультативный комитет отмечает, что в пункте 12 заявления говорится о том, что в связи со свертыванием деятельности Миссии будет осуществляться передача излишков оборудования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité