Exemples d'utilisation de "set up" en anglais avec la traduction "открывать"
Traductions:
tous8077
настраивать2623
создавать1156
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
устраивать52
собираться18
подставить15
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
autres traductions3624
In return, please help us set up a video store.
А в ответ, пожалуйста, помоги нам открыть видеопрокат.
The Set up alerts for batch jobs form is displayed.
Будет открыта форма Настройка оповещений для пакетных заданий.
Set up and create postdated check installments in an open invoice
Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной
I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Give her back the money and set up a grocery store.
Ну, тогда возвращаемся, отдаем деньги и открываем какое-нибудь кафе.
So cut to I'd set up a business importing pecorino cheese.
И вот я открыла бизнес по ввозу сыра пекорино.
In 1998, an outdoor art exhibit was set up in New York;
В 1998 году в Нью-Йорке была устроена художественная выставка под открытым небом;
My farkakte offspring I will set up with a club in Oakland.
Я открою клуб в Окленде для своего непутевого отпрыска.
And we can also set up a store here, if you like.
И заодно открыть здесь небольшой магазин, если хотите.
They know more than you do and they set up shop across the street.
После пары сделок они все знают и открывают лавочку по соседству.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité