Exemples d'utilisation de "sewer" en anglais avec la traduction "канализация"
Traductions:
tous100
канализация57
канализационный29
коллектор6
сточная труба1
уличный водосток1
autres traductions6
Yeah, I saw 'em pouring out of a sewer in Morningside Heights.
Ага, я видел как они из канализации валили.
The shape-shifter could be using the sewer system to get around.
Возможно, перевертыш использует систему канализаций для перемещений по округе.
You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.
Водопровод, канализация. Всё это способствовало неумолимому росту.
Nearly drowning me and leaving me in a sewer ain't exactly Emily Post.
Ну, почти утопив меня и оставив висеть в канализации - это тоже не совсем Эмили Пост.
Last time, a possum died in the vent, but my guess is, the sewer exploded.
В прошлый раз опоссум сдох в системе вентиляции, но сегодня, мне кажется, прорвало канализацию.
Then I grab you, and we go down to sewer town before Hersh catches up.
Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.
The first victim, Thomas Griffin, was killed in the sewer directly under St Michael's.
Первая жертва, Томас Гриффин, он был убит в канализации под церковью Святого Михаила.
Two, he's a total slob, he smells like a sewer, And his fingernails are disgusting.
Два, он абсолютный жлоб, от него воняет канализацией, и у него отвратительные ногти.
People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Чтобы избавиться от мусора, его сжигают. И они сами себе роют каналы канализации.
This thing just sent a fry cook and a sewer worker to the Emergency room with lacerations.
Эта тварь только что наелась и отправила рабочих канализации в больницу с рваными ранами.
30 feet from the vault under this the corner of the parking lot's a dead sewer line.
В 30 шагах от хранилища, под автостоянкой, есть заброшенная канализация.
So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.
Итак, я отправил их в Бойсе, Айдахо, где они выбросили пластиковую бутылку в канализацию Бойсе.
Urban sewer systems connected to large centralized waste-water treatment plants, including primary, secondary and tertiary treatment processes.42
городские системы канализации, связанные с крупными централизованными станциями очистки сточных вод, включая процессы первичной, вторичной и третичной очистки42.
Sources of contamination include sewage from septic tanks and leaking sewer lines and chemical contaminants from fertilizers and sewage.
К числу источников загрязнения относятся сточные воды из септических баков и протекающей системы канализации и химические загрязнители от удобрений и сточных вод.
If we hurry we can set up camp in a sewer tunnel or something before the dogs completely take over.
Если поторопимся мы сможем разбить лагерь в канализации или типа того, пока собаки всё не захватили.
Every scientists were like you The will be no penicillin, no relativity, or sewer trains, Know what it would be, no chocolates or cookies!
Такие люди, как Вы, никогда бы не изобрели ни пенициллин, ни Теорию относительности, ни канализацию, ни даже печенье с шоколадной глазурью!
They had put in underground sewer pipes, and as a result, one of the great scourges of the late 19th century, waterborne diseases like cholera, began to disappear.
Так же, была проведена канализация. И как результат, одно из самых больших бедствий конца 19-го века - заболевания, передающиеся с водой, например холера - стали исчезать.
Emphasis on supplies for water and sewerage plants should focus on the detection and repair of leaks, along with the cleaning and replacement of water, sewer and storm-water pipes.
В ходе поставок для объектов водоснабжения и канализации особое внимание следует уделять обнаружению и устранению утечек, а также прочистке и замене труб в системах водоснабжения, бытовой и ливневой канализации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité