Exemples d'utilisation de "shutters" en anglais avec la traduction "закрывать"

<>
afficher
Close the windows and the shutters. Закройте окна и ставни.
And draw the curtains, close the shutters? Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?
Go into the bedroom close the shutters. Иди в спальню, закрой ставни.
I close the shutters during the day. Днем я закрываю ставни.
I want you to close your shutters tonight. Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.
Do you want me to close the shutters? Хотите, я закрою ставни?
I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.
I wanted to show you how to close the shutters. Хотел показать тебе, как закрыть ставни.
While you eat, I'll go and close the shutters. Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни.
Leave the shutters Louka, so I can just close them if I hear any noise. Оставь ставни так, Люка, чтобы я могла просто закрыть их, если услышу шум.
If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast. Мадам, пожалуйста, все окна и ставни должны быть немедленно закрыты.
Behind those closed shutters, imagine that night of terror, where a man, perfectly ordinary, but guilty of every crime, decided to make his guilt into the instrument of an intimate, atrocious, intolerable kind of surgery. Вообразите ту ночь ужаса за закрытыми ставнями, когда человек, обычный, но виновный во всех преступлениях, решает сделать свою вину инструментом сокровенной, жестокой и невыносимой операции.
Close that shutter, Ben, like - Good boy. Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.
It's just to pull the shutter down. Он только для того, чтобы ставни закрывать.
Close that shutter, Ben, like a good boy. Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.
Lydia, go to the kitchen and close every shutter. Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни.
Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.
I passed his office window and it was not shuttered. Я проходил мимо его конторы, ставни не были закрыты.
And yet, the shuttered factories dotting America’s Midwestern “Rust Belt” are real. Тем не менее, закрытые заводы на американском Среднем Западе (так называемый «Ржавый пояс») – это реальность.
One of the clinics that was shuttered had been providing comprehensive infant and postpartum care. Одна из клиник, которые были закрыты, обеспечивала комплексный послеродовый уход и уход за новорожденными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger