Exemples d'utilisation de "smelled" en anglais avec la traduction "пахнуть"

<>
afficher
Said it smelled of eucalyptus. Сказала, что пахнет эвкалиптом.
Smelled like blood and honeysuckle. Пахло кровью и жимолостью.
Dude, I knew I smelled venison! Я так и знал, что это олениной пахнет!
The air smelled like caramel, caramel popcorn. Воздух пах карамелью, карамельным попкорном.
Liberty never smelled so sweet, hey, snowball? Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
It smelled like an animal's den. Т ам пахло, как в звериной норе.
She smelled like coal-tar soap and lavender. От неё пахло дегтярным мылом и лавандой.
Yeah, they said that I smelled like puke Да, они сказали что от меня пахнет рвотой
Our place smelled of hairspray, perfume and cigarettes. Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.
Maybe you heard the screaming, smelled the burning. Наверное, ты слышал крики, пахнет палёным.
What did you say the flight deck smelled of? Ты говорила, чем-то пахнет на полётной палубе?
And he smelled like perfume a couple of times. И от него пахло парфюмом пару раз.
In my haunted dorm, the ghost smelled like burnt molasses. В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
Remember you told me that dead guy smelled like tar? Помнишь, ты сказала, что от того парня пахло гудроном?
Like my brother, one time he smelled this weird smell. И мой брат, однажды от него странно пахло.
He always smelled like he came straight from a Hookah Bar. От него всегда пахло так, будто он только что из кальянной.
Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy. Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.
Well, I called him "Potato" 'cause he kind of smelled like French fries. Ну, я назвал его "Картошка", потому что он пах, как картошка фри.
She wasn't much older than me and she smelled like my gran. Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка.
What you smelled like when all that really matters is what we smell like together. Как ты пахла когда на самом деле важно только то, как мы пахнем вместе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger