Exemples d'utilisation de "smelling" en anglais avec la traduction "чувствовать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous373 пахнуть284 нюхать29 чувствовать22 понюхать7 унюхивать4 обонять3 чувствоваться1 autres traductions23

afficher

Are you smelling that weed smell? Вы тоже чувствуете запах травки?

I'm smelling me some corn bread. Я чувствую кукурузный хлеб.

And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls. И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.

Why am I not smelling onions sautéing happily on the stove? Почему я не чувствую запаха лука, весело шкворчащего на плите?

I don't smell pancakes. Я не чувствую оладий.

Do you smell cheap perfume? Чувствуешь дешевый парфюм?

Do you smell something burning? Чувствуешь, что-то подгорает?

Can you smell the fruit, ser? Вы чувствуете аромат плодов, сир?

I know you smelled the perfume * Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма

He smells your fear, your weakness. Он чувствует твой страх, твою слабость.

Can you smell the lilies of the valley? Вы чувствуете ландыши?

And people can smell that, and it feeds cynicism. И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.

I smell a little monster sneaking up behind me. Я чувствую, как монстр крадется ко мне.

He knows a dog person when he smells one. Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками.

When a female lays her eggs, the raccoons smell them and. Когда самка откладывает свои яйца, еноты их чувствуют и.

I thought I smelled a fart, but now I don't. Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую.

I could smell her perfume all the way to the staff room. Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

I smelled a few rats Crawling around in the bilge, But we'll get them. Я чувствую, что тут еще бродят крысы, но мы их найдем.

I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby? Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?

Just got a bad feeling like when you can smell the air change before a storm. Просто плохое предчувствие Как будто чувствуешь, что воздух меняется перед штормом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger