Exemples d'utilisation de "soon" en anglais avec la traduction "в ближайшее время"

<>
We will contact you soon Мы свяжемся с вами в ближайшее время
Hope to see you again soon. Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время.
The news soon leaks to the public. В ближайшее время эту новость узнает общественность.
Something will have to give – and soon. От чего-то придется отказаться - и в ближайшее время.
ok hope to hear from you soon. Ок, надеюсь на общение в ближайшее время.
I hope to see you again sometime soon. Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
I don't think that will happen soon. Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.
I have to pay a large amount soon. Я должен заплатить большую сумму в ближайшее время.
I need to get there soon by any means. Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
But this is unlikely to happen any time soon. Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
Won't be wearing a strapless gown anytime soon. Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время.
It might be useful to discuss this matter soon. Было бы полезно в ближайшее время лично обсудить этот вопрос.
Perhaps we'll all be sleeping under hedges soon! Возможно, мы все будем спать под живые изгороди в ближайшее время!
It ain’t going to happen any time soon. В ближайшее время ничего подобного не произойдет.
Hope to see you down at The Public soon. Надеюсь в ближайшее время увидеть тебя в The Public.
The Syrian crisis will not end any time soon. Сирийский кризис не закончится в ближайшее время.
Are you coming up for air any time soon? Ты не собираешься на улицу в ближайшее время?
We shall be able to deliver the merchandise soon. В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары.
Unless he gets some juice soon, he's a goner. Если он не получит сока в ближайшее время, он труп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !