Exemples d'utilisation de "speaker" en anglais avec la traduction "оратор"
Traductions:
tous1312
оратор696
спикер174
выступающий112
динамик106
докладчик73
говорящий22
громкоговоритель6
микрофон5
autres traductions118
The speaker should stand where everyone can see him.
Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
Interviewer and guest speaker at several service clubs and organizations and youth groups.
Организатор бесед и приглашенный оратор в нескольких клубах, организациях и молодежных группах.
The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor.
Следующий оратор в моем списке — представитель Лихтенштейна, которому я предоставлю слово.
Peres was an experienced, gifted leader, an eloquent speaker, and a source of ideas.
Перес был опытным, одарённым лидером, красноречивым оратором, источником идей.
The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker.
Прямая трансляция заседаний будет вестись на английском языке и на языке, на котором выступал оратор.
The speaker must be adept at formulating a persona and message that resonates with audiences.
Оратор должен уметь искусно представить публике специально для этого созданный имидж и своей речью вызвать у нее отклик.
The speaker also highlighted the importance of individual rights to private property, including land ownership.
Оратор отмечает также важность индивидуального права на частную собственность, включая владение землей.
One camera faced the participants and was used to capture the image of the speaker.
Одна камера была направлена на участников и использовалась для захвата изображения оратора.
The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю вас и предоставляю слово следующему оратору у меня в списке.
One speaker noted that local traditional knowledge and community participation in public health provision were important.
Один из ораторов отметил важность народной медицины и участия местного населения в оказании медицинских услуг.
10th session of the AU Assembly of Heads of States and Governments, January 2008 (guest speaker);
десятая сессия Ассамблеи глав государств и правительств АС, январь 2008 года (приглашенный оратор)
The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker (floor).
Трансляция заседаний в прямом эфире будет вестись на английском языке и на языке, на котором выступал оратор.
When a speaker has exceeded his allotted time, the President shall promptly call him or her to order.
Если оратор превысил предоставленное ему время, Председатель немедленно призывает его или ее к порядку.
Can you imagine my surprise when you took to the lectern, papers in hand, quite the public speaker?
Можешь себе представить, как я удивился, увидев тебя на трибуне, с бумагой в руке, будто ты оратор?
The Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.”
Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу».
The President (spoke in French): I intend to give the floor to one more speaker before suspending the meeting.
Председатель (говорит по-французски): Я намерен предоставить слово еще одному оратору, прежде чем прервать заседание.
The President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité