Exemples d'utilisation de "stray" en anglais

<>
afficher
Stray dogs, raccoons, birds, weasels. Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки.
Stray bullet, early in the war. Шальная пуля, в самом начале войны.
Stray cats form families instantly. Бездомные кошки быстро образуют семьи.
Have you been bitten by a stray dog? Вас укусила бездомная собака?
Moreover stray magnetic fields shall be avoided. Кроме того, следует избегать наложения магнитных полей рассеяния.
The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum. Попадание рассеянного света на фотоприемник из-за внутренних отражений в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.
There was just a stray dog. Там была бродячая собака.
Stray bullets are bad for the inventory. Шальные пули могут повредить мои запасы.
I saw a stray cat go by. Я видел удирающую бездомную кошку.
But Moscow’s stray dogs have an even stronger motivation to venture into the metro system. Однако у московских бездомных собак имеется еще более сильный стимул для того, чтобы пуститься в дебри метрополитена.
Sometimes living like a stray dog sucks. Иногда жить как бродячая собака - отстойно.
His stray bullet killed a little girl. Его шальная пуля убила девочку.
It's a stray cat, not my father. Это бездомная кошка, а не мой отец.
Maybe I can throw a little patronage his way, get him a job digging or rounding up stray dogs. Может, я ему подсоблю слегка, подыщу работу - рыть канавы или ловить бездомных собак.
Washed up in Rome like a stray dog. Прибившийся к Риму, словно бродячая собака.
One of these kids will catch a stray bullet. Один из этих ребят поймает шальную пулю.
Oh, it's like giving milk to a stray cat. Ох, это как давать молока бездомной кошке.
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan. Я хочу стать ветеринаром, когда выросту. Тогда я смогу помочь бездомным котам и собакам, которые живут на улицах моего родного села Гилит, на севере Пакистана.
You fed your lunch to a stray dog. Ты скормила обед бродячей собаке.
But then a stray bullet felled a great career. Но потом шальная пуля испортила блестящую карьеру.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger