Exemples d'utilisation de "string" en anglais avec la traduction "последовательность"
Traductions:
tous821
строка422
струна78
строковый44
ряд19
череда17
серия15
веревка14
нить13
последовательность11
струнный9
вереница7
натягивать6
повод6
цепь6
веревочка6
тетива5
нитка5
нанизывать3
завязывать1
autres traductions134
Which means that contained within this string of decimals is every single other number.
Это значит, что последовательность в десятичных знаках этой цепочки содержит все сочетания цифр.
A common Rule requirement is to match based on well-known keyword string expressions.
Общее требование к правилам — поиск соответствий ведется на основании выражений с последовательностями известных ключевых слов.
so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
последовательность углов или поворотов, и ты посылаешь эту последовательность по шнуру.
They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx.
And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
И когда мы научимся это делать, мы сможем воспроизвести всю последовательность ДНК.
It includes the mask characters or string (series of characters) along with placeholders and literal data such as, parentheses, periods, and hyphens.
Он представляет собой знак или строку (последовательность знаков) маски с заполнителями и литералами, например круглыми скобками, точками и дефисами.
Any wildcard characters (x) in the dial string are replaced with the digits from the original number that were matched by the number mask on the dialing rule.
Все символы-заполнители (x) в набираемой последовательности заменяются цифрами исходного номера, определяемыми по маске номера в записи правила.
Now, hopefully, those of you who know anything about graph theory can look at that, and that will satisfy you that that can also do arbitrary 3D structure, and in fact, you know, I can now take a dog, carve it up and then reassemble it so it's a linear string that will fold from a sequence.
Надеюсь, те из вас, кому что-либо известно о теории графов, могут, глядя на это, убедиться, что это тоже может создавать произвольные трёхмерные структуры, и фактически, знаете, я могу взять собаку, порубить её и затем собрать заново в линейную цепь, которая соберётся из последовательности.
So, why would you want to replicate bit strings?
Зачем же нужно воспроизводить двоичные последовательности?
So we've got autonomous replication of bit strings.
Таким образом, мы получаем автономное самовоспроизведение двоичной последовательности.
Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Простая компьютерная программа может сравнить две и более цепочки этих компонентов, оценить степень сходства между ними, осуществлять поиск в большой базе данных, чтобы сравнивать новые соединения с уже существующими, и объединять группы последовательностей в генные карты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité