Exemples d'utilisation de "sworn" en anglais avec la traduction "клясться"

<>
I've never sworn at a cook in my life. Я в жизни никогда не ругал кухарок, клянусь.
I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station. Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке.
I swear by my life! Клянусь своей жизнью!
I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.
I swear by my father! Клянусь своим отцом!
I swear by my legs! Я клянусь своими ногами!
I swear by Jupiter, never! Клянусь Юпитером, никогда!
No, I swear, grand master. Нет, я клянусь, мейстер.
I swear by the moon. Я клянусь луной.
Do not swear at all. Вовсе не клянись.
I swear by my kids! Клянусь моими детьми!
Some people swear by it. Многие клянутся этим барбекью.
I swear I tried praying. Клянусь, я пытался молиться.
One more step and I swear. Один шаг и я клянусь, что выпущу ему кишки.
Swear by everything that's holy! Клянись всем, что для тебя свято!
God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.
I swear her colorist is masochistic. Клянусь, ее колорист - мазохист.
I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.
Honey, I swear I ain't. Голубчик, клянусь - нет.
Don't swear at your mother! Не клянись своей матери!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !