Exemples d'utilisation de "there" en anglais avec la traduction "туда"

<>
He went there on business. Он ездил туда по делам.
You can see Greenland there. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
He didn't go there. Он не пошел туда.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Will you take me there? Вы отведёте меня туда?
This road leads you there. Эта дорога приведёт тебя туда.
Take the train there tomorrow. Съездить бы туда завтра.
How can I get there? Как туда добраться?
Get me a job there. Устрой меня туда на работу.
I'm going there alone. Я пойду туда один.
She went there by herself. Она пришла туда сама.
Put it down over there Положи туда
We were there on business. Мы заехали туда по работе.
I cannot go backdown there. Я не могу туда вернуться.
He was reluctant to go there. Ему было неохота туда идти.
Give us a ride there, Axel. Подбрось-ка нас туда, Аксель.
His ancestors went there from Ireland. Его предки приехали туда из Ирландии.
Like hell I'll go there. Черта с два я туда пойду.
I go there for facials, asshole. Я еду туда, сделать массаж лица, придурок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !