Ejemplos del uso de "туда" en ruso

<>
mostrar
По-любому, нам надо туда. Either way, we gotta get in there.
Телесные наказания не могут применяться к осужденному, проходящему пробацию в каком-либо учреждении, предназначенном для приема лиц, которые помещаются туда на основании приказа о прохождении пробации: см. Corporal punishment may not be inflicted on a probationer in any institutions approved for the reception of persons who are required to reside therein by a probation order: Probation of Offenders Rules, Cap.
Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне. I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
На уровне государственной судебной власти Институт федерального судейского корпуса в качестве вспомогательного органа Федерального совета судей по вопросам исследований, подготовки, переподготовки и повышения квалификации членов федерального судейского корпуса и тех, кто мечтает туда попасть, также включил в свои программы и учебные планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации тему прав человека как части общего образовательного процесса, а именно: Within the framework of the Judiciary of the Federation, the Federal Institute of Judicature, an auxiliary body of the Federal Council of the Judiciary concerned with research, training, upgrading training and refresher courses for members of the federal judiciary and candidates for posts therein, has included in its study, training and refresher course programmes the subject of human rights as part of the training and apprenticeship process.
Объясните пожалуйста как туда добраться. Please explain how to get there.
И я решил поехать туда. So I decided to go there.
Ему было неохота туда идти. He was reluctant to go there.
Я не могу туда вернуться. I cannot go backdown there.
Ему удалось добраться туда вовремя. He managed to get there in time.
Устрой меня туда на работу. Get me a job there.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Он решил пойти туда один. He made up his mind to go there alone.
Поднимись туда и поставь парус. Get up there and take in the sails.
Кто, по-твоему, туда ходит? Who do you think goes there?
Эта дорога приведёт тебя туда. This road leads you there.
Я жалею, что пошёл туда. I regret going there.
И Япония пытается подняться туда. And Japan is trying to move up there.
Может, их туда подбросил Загадочник. Oh, well, maybe the Riddler put them there.
Ты отослал Слейда туда, так? You sent Slade there, didn't you?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR