Exemples d'utilisation de "trends" en anglais
Traductions:
tous5907
тенденция3026
тенденции1738
тренд778
направление167
трендовый50
отклоняться9
веяние1
autres traductions138
During downturns, these trends are reversed.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
The general investing public never really understood these trends.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
We've seen nice and smooth trends but we've also seen dramatic short term moves.
Видно, что течение этого периода наблюдались как плавные трендовые, так и резкие краткосрочные движения.
Trends, materiality and controllability of variances
Тренды, существенность и контролируемость отклонений
Recognizing the trends, the United States is committed to investing in key space capabilities and relationships with allies and commercial organizations.
Признавая эти веяния, Соединенные Штаты намерены инвестировать в ключевые потенциалы и взаимоотношения с союзниками и коммерческими организациями.
But this does not follow any of the usual trends.
Но это не соответствует направлению общего развития.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей.
But if today’s trends continue, it might lose direction.
Однако если нынешние тенденции сохранятся, страна может потерять направление.
Chile sets a target for its cyclically-adjusted fiscal balance - that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса - то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов.
The 'Trend Line' helps to explore market trends.
'Линия тренда' помогает исследовать рыночные тренды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité