Exemples d'utilisation de "ugliest" en anglais avec la traduction "уродливый"

<>
afficher
The ugliest one seems to be sitting in my chair. Самый уродливый расселся на моём троне.
Always pick the ugliest, worst choice, and you're off the hook. Всегда выбирай самые уродливые и плохие вещи - сто пудов отмажешься.
It was the ugliest, most gnarled old tree I'd ever seen. Это было самое уродливое кривое и обветшалое старое дерево и всех, что я видела.
As for Trump, he gave us his tower, one of the ugliest in Manhattan, with its clunky, derivative architecture, its gigantic atrium, its 25-meter waterfall to impress the tourists – a Tower of Babel in glass and steel built by a Don Corleone from the dregs in which all of the world’s languages will indeed be fused into one. Что же касается Трампа, то он дал нам свою башню, одну из самых уродливых на Манхеттене, с неуклюжей, вторичной архитектурой, с гигантским атриумом, с 25-метровым водопадом, призванным впечатлять туристов. Это Вавилонская башня из стекла и стали, которую, пользуясь отбросами, построил Дон Корлеоне и где все языки мира действительно сольются в один.
That is one ugly pooch. Какая уродливая дворняга.
War is an ugly reality. Война – это уродливая часть реальности.
And that ugly, old harpsichord. И этот уродливый старый клавесин.
How about this ugly doormat? Может, этот уродливый половик?
You mean, ugly, slobbering cow! Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова!
I'm an ugly old hag. Я уродливая старая карга.
Okay, cyclops, show me that ugly face. Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо.
Colin, you're a lonely, ugly arsehole. Колин, ты одинокий, уродливый придурок.
And we know it's incredibly ugly. Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы,
Soi just thought it was an ugly bracelet. А я думал, что это просто уродливый браслет.
That's an ugly building, in my opinion. Это здание уродливое, на мой взгляд.
We've got new skin lesions, bigger and uglier. Ладно, у нас новые повреждения кожи, больше и уродливее.
Maybe they're just a really ugly flash mob. Может это просто очень уродливый флешмоб.
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
I mean, they were ugly and stubby and short. Я имею ввиду, они были уродливые и короткие.
You'll get an ugly scratch if you do. Если ты это сделаешь, то станешь еще уродливей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger