Exemples d'utilisation de "uses" en anglais avec la traduction "использование"
Traductions:
tous69854
использовать45055
использование14076
применять3999
применение2462
пользоваться1748
воспользоваться1160
употреблять308
пользование266
употребление146
задействовать142
толк9
иметь обыкновение8
традиция6
попользоваться4
пускать в ход2
autres traductions463
Example: How Fabrikam uses Environmental sustainability
Пример. Использование устойчивости среды компанией Fabrikam
This approach uses an intelligent operation method.
Этот подход основан на использовании аналитического метода.
This helps protect your application from unauthorized uses.
Это поможет защитить ваше приложение от неавторизованного использования.
Product uses as substitutes for ozone depleting substances
Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой
Actual examples of effective uses of the carousel format
Действующие примеры эффективного использования кольцевых галерей.
The statement calculation process uses the global number sequence.
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The following examples show potential uses for electronic signatures:
Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей.
Strategic Defense: Military Uses of the Moon & Asteroids (1983)
Стратегическая оборона: использование Луны и астероидов в военных целях
7. Prohibited Uses of the Site and Services; Indemnification
7. Запрещенное использование Сайта и Услуг; Возмещение
The following situations illustrate two uses of the fallback principle:
Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
Generate a report of the bank facilities and their uses.
Создание отчета банковских учреждений с информацией об их использовании.
Example of a slide background that uses a color gradient
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
They correctly foresaw important commercial uses for their new product.
Они предвидели главные направления коммерческого использования новых продуктов.
Further details regarding our advertising-related uses of data include:
Дополнительные сведения, касающиеся использования нами данных в целях рекламы, приведены в следующих документах:
non-proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Graphite impregnated foam and surface treatments have limited commercial uses.
Пропитанная графитом пена и обработка поверхностей имеют ограниченное коммерческое использование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité