Exemples d'utilisation de "vessel" en anglais avec la traduction "сосуд"
I felt like I was a vessel of the future of humanity.
Я чувствовала себя этаким "сосудом надежды на будущее" всего человечества.
This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm.
Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.
So we were using the word for bottle that is a drinking vessel.
И вместо бутылки мы использовали что-то вроде "сосуд для питья".
Is it possible that one of you nicked a vessel during the commotion?
Возможно ли, что кто-то из вас, перенервничав, задел сосуд?
The visual and aural observation of vessel rupture accompanied by loss of thermocouple traces;
визуального и звукового наблюдения разрыва сосуда, сопровождаемого исчезновением кривых самописцев, связанных с термопарами;
Laparotomy to isolate the vessel, resect the tumor, and then replace with a graft.
Лапаротомия, чтобы изолировать сосуд, иссечь опухоль и установить графт.
The temperature and pressure in the test vessel are recorded during the entire experiment.
В ходе всего эксперимента регистрируются температура и давление в испытательном сосуде.
The calculation is well known in pressure vessel codes and text books on stress calculations.
Этот расчет широко используется в правилах, касающихся сосудов высокого давления, и в справочниках по расчету напряжений.
A metal stand for supporting the vessel at a height of 150 mm above the concrete block;
металлическая стойка для установки сосуда на высоте 150 мм от уровня бетонного блока-основания;
But, in return, you must give me something to serve as a symbol and vessel of your madness.
В обмен, однако, вы должны дать мне что-то, что может служить символом и сосудом вашего безумия.
The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité